-Glasögonorm! -Nolla!
Får jag presentera mig.
Gå ner!
Det är jag, Jordan Sanders. Fast egentligen är det här jag nu.
Jag vet, stor skillnad. Men det var jag 1993,
när jag tänkte visa alla i min skola
vad jag var bäst på.
Naturlagarna.
De finns verkligen.
Jag kan lita på dem.
Vem bryr sig?
Där är hon. Ni känner till henne.
Den som bara måste sabba för en.
Var redo att skåda en dödsföraktande bragd.
WinDSOR ÄR BÄST!
Jag litar helt på lagen om energins bevarande.
Jag är villig att riskera livet som demonstration.
För denna boll kommer inte passera samma ställe igen.
Nu!
Det här borde ha varit min triumf.
I sju sekunder var jag helt lycklig.
Men plötsligt var det över.
Nåt förändrades.
Föga anade jag att det var jag själv.
Jordan, jag vet att du hade stora planer
på att visa vilken toppentjej du är,
så att de skulle bli snällare mot dig.
Det suger att vara jag.
Jag vill vara nån annan.
Jag vet att det är jobbigt nu,
men det är för att du är liten.
I framtiden blir det inte så här.
-Inte? -Nix.
-För du är smart. -Ja!
Jag är smart, eller hur?
Och vet du vad som händer när smarta personer växer upp?
De blir chefer.
-Är det sant? -Ja.
Och ingen mobbar chefen.
Jag längtar tills jag blir stor,
så jag kan bli chef och ingen mobbar mig.
Så ska det låta.
För jag ska mobba dem först.
NUTID
Jordan, dags att vakna och leva drömlivet.
Jordan.
Vakna, sa jag.
Nu ska vi tjäna pengar, okej?
HomeGirl, ring April.
Ta det lugnt, tjejen.
Fakta: April Williams är din assistent.
"Assistera" ingår i jobbeskrivningen.
Ringer April.
California Institute of Technology Teknologie kandidatexamen
VAR INTE dig själv på jobbet
Så du vill SLÅ DIN CHEF? EN SJÄLVHJÄLPSBOK
Så du vill slå din chef.
Du är inte ensam.
Vi har alla stressfaktorer.
Folk som är vampyrer, blodsugare,
eller bara onda.
Jordan Sanders ringer.
Hallå.
Är du vaken?
Ja, jag mediterade bara.
Vakna!
Var vaken när jag ringer!
Men jag vet inte när du ska ringa,
så när ska jag sova?
När jag inte ringer.
April, hör på.
Jag är ledsen.
Varför det?
Jag har bett dig 1 000 gånger att be min hemhjälp Elaine...
Linda heter hon.
...att placera mina tofflor 53 cm från sängen
så att jag kan hoppa upp och landa i dem.
Är jag oresonlig?
Ja, käring!
Är det för mycket begärt?
Nej, det är inte alls oresonligt.
Nej, just det.
Jag är jättesnäll mot dig.
Varför är du inte på jobbet?
Jag behöver inte en assistent som är hemma.
Jag kommer.
-Jag kommer direkt. -Iväg!
Kolla här.
En ny värld av munkar
Hej, Tony.
-Hej, April. -Kan jag få en med hallonsylt?
Och en lina strössel så snortar jag det.
Så chefen är på krigsstigen?
Som vanligt.
-Fokusera. -Okej.
Är inte Stevie i skolan?
Jag gav henne ledigt. Mobbarna ger sig inte.
Jag kan relatera.
Hej, April.
Hej.
Vill du se ett trick?
Ja.
Jag ska förvandla en penny till en 25-centare.
Förvandlar du min lön sen?
Herregud.
Rena trolleriet.
Tack.
Det är som om hon vet när jag är lycklig.
Ja, Jordan?
Kan du boka in mitt samtal med Amex?
HomeGirl, ring av.
Det ska bli.
"God morgon, Trevor." God morgon, Jordan.
Varför är du kvar?
Jag försov mig. Förlåt.
Du har alltid en ursäkt.
Varför är du jämt på defensiven? Har jag nånsin skadat dig?
Nej, eftersom jag är på defensiven.
Varför tjafsar vi om detta?
Jag borde ha fattat hur du var.
Jag står som D Boy i din kontaktlista.
Ja, jag såg det.
D står för...
DeAndre, franska för Trevor.
-Det angår inte dig. -Va?
Vad gjorde du i min telefon?
-Kom igen. "DeAndre"? -Du måste gå.
-Nej, nej. -Seriöst?
Du är stark, va?
Kom igen, jag vill bara att du öppnar dig för mig.
Jag har ett företag att sköta.
Du kan sköta mig. Kom igen.
Kom igen. Du vet.
Jag försöker få dig i säng säng säng
Jag försöker få dig i säng
Ja!
Säng, säng
-Får jag en puss. Kom igen! -Nej! Nej!
Nej!
Ge tillbaka min nyckel.
-Vad? Jag hör inte. -Det var för en natt!
-Vad sa du? -D Boy!
Måste ni hålla på och sexa inför mitt barn?
Seså. Han föddes typ nyss.
Han vet säkert hur det ser ut därnere.
Hon är fyra.
Ska han byta kön?
Lycka till, lille vän.
Jag gillar dig. Din mamma är en annan femma.
Om du vill ha en dricka, kom.
Jag fixar det.
HomeGirl, spela Put Me to Bed.
Du tog bort alla kärlekssånger från din spellista.
Visst, ja. Får inte bli blödig.
Jag försökte säga det.
HomeGirl spelar din favoritlåt.
Perfekt.
Ursäkta.
Tillbaka! Det vanliga.
Tack.
Hata inte mig, hata ert sunkiga jobb.
Ha en pank dag.
Godmorgon, ma'am.
Vad vet du om det?
Försvinn, pojkar! Det här är inte hyreshusområdet.
-Vince, lyssna noga. -Okej.
Om du ser Lil Weezy eller andra bovar nära min bil igen,
måste du ge dem spö, annars spöar jag dig.
Ja, ma'am.
-Sen får du sparken. -Ja, ma'am.
Hoppas det inte händer.
Hej, Jordan.
Har mina nya dynor kommit?
Nej.
Du bryr dig inte om min rumpa.
Självklart gör jag det.
Äter du en munk just nu?
Hej då.
Herregud. Gick det bra?
-Förlåt. Förlåt. -Hemskt ledsen.
-April, förlåt. -Nej, det var mitt fel.
Hur gick det med munken?
Den överlever.
Okej.
Jag har socker över hela mig.
Det är snyggt på dig.
-Jag tyckte att du sa nåt. -Nej...
Vänta. Ska du berätta om din idé för Jordan idag?
-Ja! Idag händer det. -Jaså?
Men imorgon går ju också bra.
Nej, nej, vänta.
April, du har sagt "imorgon" i flera månader.
DiscoverEyes är toppen.
Ja, du måste satsa.
Hördu.
Du fixar det!
Okej.
Du fixar det.
-Ett trappsteg. -Jag grejar det.
Och du kan greja det här.
-Förlåt, sa du nåt? -Nej, nej.
Jordan, du kan få produkten, apparna...
Jag missar inget.
Mr Connor.
Kan jag hjälpa er?
Jag väntar på Jordan.
Vill ni vänta i hallen?
Nej, jag får vara här.
Schysst.
Absolut.
Hon kommer älska att ni har fötterna på hennes skrivbord.
Jag hämtar henne.
Hon är här! Ta skydd!
-Ber om ursäkt. God morgon. -Ja, det gör du.
Alltså, Connor...
Tack!
Varför står ni här som om det var en rastgård?
Förlåt, ma'am.
Det är inte vad jag betalar er för.
Får jag visa lite trolleri?
Trolleri finns inte.
Men Black Girl Magic, då?
Du är en Black girl-eldfara.
Försvinn nu.
Vad?
Har den äran!
Ring kommunen och ta bort JS Innovations
från munkbilens leveransrunda.
Absolut.
Vem gjorde detta?
Inga kolhydrater där jag är.
Din största klient är på ditt kontor.
Connor?
Hur kom han dit, April?
Du får ju inte tala direkt med honom.
Det gjorde jag inte.
Han var redan där, och jag försökte säga åt honom...
Där är hon.
Connor den Otrolige. Vilken trevlig överraskning.
Ha fötterna på skrivbordet för all del.
Det gör ingenting.
De måste vara på skrivbordet.
På topp.
Vad kan jag göra för dig?
Jag tänker studsa till en annan firma.
Vad?
Nej. Nej.
Connor, du får inte. Du är min största klient.
Därför ville jag varsko dig.
Vänta. Vad beror detta på?
Vi vill ha en fräsch röst och nya teknik-idéer.
Min nästa produkt är ännu i betaversion,
men HomeGirl kommer bli stor.
Det är mer än en virtuell assistent.
Det är en virtuell kompis.
Det är bara inget för oss.
Okej.
Sagostund, JoJo.
Inte nu igen.
Som ung,
levde jag ett hårt liv.
Men jag började med teknik,
och en dag måste jag gå till pappa
och låna 10 miljoner dollar som startkapital.
Han sa: "Va?
"Du får inte 10 miljoner i startkapital."
"Jag ger dig fem miljoner."
Det var jobbigt,
för jag hade budgeterat för 10 miljoner dollar.
Jag gick till farmor och farfar.
Jag bad dem att investera fler miljoner.
Farfar sa: "Vad? Jag vet inte vad det här är."
Nej.
Men han gav det till mig.
Till slut sålde jag företaget för 400 miljoner dollar.
Det var min kamp.
Så blev jag framgångsrik.
Jag känner för dig.
Du kunde ge mig en chans,
som din farmor och farfar gjorde för dig.
Och...
Våga tro på mig,
och, och, och...
-JoJo. -Och, och...
Jag ska träffa en annan firma
för att prata om nya spelappar på fredag.
Jag är ledsen.
Vänta, vänta. Connor.
Ge mig en chans, gör inget förhastat.
Okej, 48 timmar.
-Är det okej? -Ja.
Det är okej. Tack.
Jag lovar att du ska få fräscha röster.
Förresten, vet du att du har
tre servetter på ryggen?
Jag visste inte om det skulle vara så eller...
Jo, det är inne nu.
Du får en chans. Sumpa den inte.
Okej.
Sätt er ner.
Tydligen är det ett lunchmöte eftersom Scott äter.
Okej.
Varsågod.
Ta en tugga.
Vi har inte hela dan på oss.
Ät.
Smaskens.
Är nån mer hungrig?
-Jag åt sallad. -Jag fastar.
Okej.
Connor vill ha en ny helt fantastisk spelapp,
och det ska han få.
Den måste vara stor.
Den ska bli en skräll.
Menar du att den ska låta högt eller...
Alltså att appen ska låta högt?
Okej.
Jag fattar.
Jag känner igen den där minen.
Vi har 48 timmar på oss att överleva som företag.
Så sätt igång.
Imponera på mig.
En app som Tinder,
men istället för att matcha folk för dejter,
matchar man dem för tips om dejter,
och sen analyserar man varför alla ens dejter gick dåligt.
Som Tinder men deppigt.
Som dina föräldrar kände sig när du föddes.
-Nästa! -Okej.
En korsordsapp för nyhetsknarkare.
Ett korsord som gör en arg?
Exakt som jag känner mig
när ni kommer med dessa koko-idéer.
Jag har en intressant idé.
Vad? Har du det, April?
Jag låter inte så där.
Vad är det?
Inget.
Vad?
Jag har inte sagt nåt.
Nån sa nåt.
Ni måste vara tysta.
Vi har ett viktigt möte här.
Beklagar.
Så du har inget?
Har du inget?
Inget.
Hon sa inget.
Han trodde att han hörde nåt.
Ingen har sagt nåt.
Connor överger oss om vi inte kommer på nåt bra.
Ifall jag var otydlig,
så får ni alla sparken om Connor överger oss.
Adjö, företagshälsovård, som ni vet att ni behöver.
Adjö, pingisbord.
Adjö, ergonomiska stol.
Som...
Tusan.
Sluta darra med underläppen.
-Gråt inte. -Sluta gråta.
Detta handlar inte om dig.
Inga fler idéer?
Då så.
Som vanligt får jag lösa det själv.
Iväg.
Jag orkar inte se er längre.
Jag har en idé för en ny app.
Frågar du, eller säger du det?
Jag säger det.
Jag säger att jag har en idé för en ny app.
-Den heter DiscoverEyes och... -Nej.
Jag lyssnar inte på assistenter.
Det är bara det...
Jag har varit här i tre år och du sa att jag skulle få utvecklas!
Så du borde få avancera?
Nej, det är inte det jag menar.
Jag vet att det är fel tillfälle,
men jag kan vara till hjälp
om du bara ger mig en chans som nån gav dig en chans.
Låt mig förklara en sak.
Ingen gav mig nåt.
Jag såg en chans och tog den och sprang.
Jag springer ännu. Varje dag.
Hur många gånger tror du jag försökte sälja min första idé?
Sjutton.
Och jag accepterade inte ett nej.
Så du tänker lyssna på min idé?
Nej.
Vet du en sak? Jag är en som tar för sig.
Det är inte du.
Fokusera bara på att vara en bra assistent.
Du kan inte prata så till April.
Vem släppte in eldfaran?
Hon levererar munkar.
Kom Stevie. Vi går.
Har du alltid varit sån här?
Har jag alltid varit hur?
-Taskig. -Nej.
Jag var som du när jag var liten.
Folk behandlade mig som skräp.
Vad hände sen?
Jag växte upp, och blev rik.
Vem sätter mig på plats nu?
Ja...
"Ja..."
Du får inte leka med de stora än.
Så fortsätt som vanligt.
Jag önskar att du var i min ålder, då skulle jag sätta dig på plats.
Och alla andra också som du är taskig mot.
Jag önskar att din lilla tecknade hund biter dig.
Jag önskar att du var liten.
Vad var det?
-Vad var det? -Vad var...
Ut. Släng ut Choklad-Hogwart härifrån!
Mår du bra? För du ser inte pigg ut.
Nej, du ser inte pigg ut.
Så går det när man inte äter kolhydrater.
Man ser Satan.
Iväg med er!
Gå och jobba!
Jobba!
Morgon-inspiration.
Det är bättre att vara deppig med pengar
än deppig utan pengar.
Upp och hoppa, dags att tjäna pengar.
Jag behöver kaffe.
Passa dig, sa jag ju.
Jag svär, nästa gång jag ser dig
ska jag ge dig stryk.
Passa dig.
Det vanliga.
Och vad är det?
Du skämtar, va?
Här. Friskar det upp minnet?
Trippel-espresso med skum!
Koffein får dig att stanna i växten.
För det första, håll käften.
För det andra,
ser jag ut att ha stannat i växten?
-Beror på. Hur gammal är du? -Trettioåtta.
Isåfall, ja.
Vad i...
Herregud.
Jag måste till sjukhus.
Vakt!
En hemlös unge snor en bil!
Vem saknar en väska?
Nej! Bort med tassarna från min väska!
Gå bort från bilen.
Det är jag, Jordan. Det är min bil.
Jag tänker inte få sparken!
Hej, lilla vän. Vilka är dina föräldrar?
Jordan Sanders är min mamma.
Jordan har inga barn.
Hon håller mig gömd.
Säg inte till nån att du såg mig.
Stackars liten.
Jordan är ännu hemskare än jag trodde.
Hon är inte hemsk.
Hon har bara ett jobbigt liv
som kan leda till ett nervsammanbrott.
Hallå? Socialtjänsten?
Sluta.
Sluta prata så där.
Hur vet du vad jag tänker
säga?
Var är mina naturliga tuttar?
Jag betalade 15 papp för dem.
Varför förändrades du?
Det här kan inte vara sant.
Okej.
1993 - WINDSORS MELLANSTADIUM
Mest minnesvärda ögonblick Jordan Sanders
Jordan Sanders undervisade om naturkunskap. Det var VRÅLKUL!
Nej.
Inte den här tjejen.
Jordan, det är jag.
Jag fick alla 15 sms.
Vilken sötnos du är.
Är du släkt med Jordan?
Så du ser henne också?
Vem?
Den lilla flickan.
Var är Jordan?
Jordan?
Vill du verkligen veta det?
Ja.
Hon är inuti mig.
Har du ätit upp henne?
Är det så?
Stekte du henne i din leksaksugn?
Hallå, Jordan?
Var är du?
Jag har hämtat din kemtvätt.
Jag är ingen barnvakt.
Jag ringer henne.
Hon skulle aldrig ge sin mobil till ett barn.
Nej, just det.
Jag vet inte du hur du bar dig åt,
men du har gjort nåt hemskt med Jordan.
Jag ringer polisen.
Du hade jordgubbssylt på tröjan igår.
Vad tusan?
En kväll när vi planerade en dejtingapp
berättade du en töntig historia om hur du blev av med oskulden
i baksätet på din mammas bil.
Men du sa till din pojkvän på college att han var din första.
Du är slampig och lögnaktig.
Vad i all sin dar?
Det här är ju omöjligt.
En vuxen somnar, och vaknar...
Liten.
Men sånt är för vita, för svarta har inte tid.
Jag vet.
Vad var det som hände?
Jag har ingen aning om vad som...
Nej, jag menar, hur gick du från detta till detta?
WIRED - Jordan Sanders Atlantas teknikkejsarinna
-Vilken sagolik transformation... -April.
Kan du hjälpa mig att lösa detta?
Du har rätt.
Förlåt. Jag ska fokusera.
Tänk.
-Nu vet jag. -Vad?
Gucci Mane.
Han transformerades ännu mer.
Han är glad, frisk och har magrutor.
Han har fina tänder. Kanske skalfasader,
-men folk säger att vi ler likadant. -April!
Kan du hjälpa mig?
Det där gillar jag inte.
Vad?
Jag föredrar belevade barn.
Jag är inget barn.
Okej.
Var snäll och hjälp mig.
"Var snäll och hjälp mig, miss April, ma'am."
Skämtar du?
Nix.
Var snäll och hjälp mig,
miss April, ma'am.
Okej, lilla barn.
Okej.
Benjamin Button-syndromet?
Nej. Det är när man föds gammal
och blir yngre och yngre.
Jaha, förlåt då.
Jag blandar ihop förhäxningarna.
Vänta lite.
-Vad? -Nu vet jag.
Tjejen...
Brandfaran från munkbilen.
Hon viftade med ett trollspö och önskade att jag var liten.
Önskningar brukar inte bli verklighet.
Isåfall vore jag mammaledig
med Michael B. Jordans baby nu.
Men kan du gå till munkbilen och kidnappa henne
och ta hit henne?
Jag har silvertejp.
Hon får svälta tills hon av-förvandlar mig.
Eller så ber vi henne bara att vifta och önska en gång till,
det är mindre brottsligt.
Bara...
-Vad gör du? -Vadå?
Jag behöver ett glas vin. Det är för tidigt för tequila.
Du är för liten för alkohol.
Bara några klunkar för att varva ner.
"Kvinnlig Gary Coleman-sjukdom."
Har han dött?
Snokande grannen.
Idag ska du få se på annat, jag svär.
Vad?
Socialtjänsten. Är din vårdnadshavare hemma?
April!
Ursäkta.
Vad har du där? Rosévin?
Vem är ansvarig här?
-Jag. -Jag.
Enligt mina uppgifter äger Jordan Sanders lägenheten.
Det är riktigt. Köpt och betald.
Hmm.
Och du heter Jordan Sanders?
Ja.
Alltså, den Jordan som äger lägenheten
är min bror.
Ja, min pappa. Jag är junior.
Kvinnor kan också vara junior.
Och var finns din pappa nu?
Min pappa. Bra fråga.
Faster?
Var är pappa?
Du vet exakt var han är.
Han är...
-Utomlands. -I rymden.
I rymden utomlands.
Rymdkommandot.
Jag förstår. Och din mamma?
Hon knarkar.
Ja, Jordan är ett crackbarn. Tragiskt nog.
Det är därför hon är så hyperaktiv.
Ja.
Jag antecknar. Faster och crackbarn.
Nej, nej.
Det här är bara tillfälligt, snart ska hon bo hos sin pappa igen.
Väldigt snart.
Var då?
Hemma.
I Hawaii med min bror.
Det är president Barack Obama.
Nej, det är min bror.
Vi ser likadana ut för dem.
Samma hund och allt. Okej.
Kan du berätta varför du inte är i skolan?
Skolan?
Jo, tjena. Jag har inte gått i skolan på åratal.
Nix, det var inte vad hon menade. Eller hur?
Nä. Jag skojar bara.
Bra, för alla vårdnadshavare
ansvarar för att skolpliktiga barn skickas till en kommunal skola,
privatskola, eller hemundervisas.
Vårdnadshavare som bryter mot denna bestämmelse
kan dömas till böter, fängelse, samhällstjänst,
eller en kombination av dessa påföljder enligt domstolens beslut.
Vad betyder det?
Det betyder att barnet ska skrivas in i skola,
annars kommer nån att hamna i fängelse.
Men med "nån", menar du...
Det är alltså du.
Skoldistriktet som Jordan tillhör är...
-Windsors mellanstadium. -Windsor?
-Så fan heller. -Jo.
Jo, för fan.
Vi älskar den skolan.
Skriv in henne idag, jag kommer att följa upp det.
Nej. Lyssna, tjejen.
Jag driver ett företag.
Scouternas kakförsäljning.
Hon tar det verkligen allvarligt.
Så jag har inte tid med socialen,
och verkligen inte med skolan. Okej?
Jag ska vara tydlig. Du hamnar i ett fosterhem
och din knasiga faster i fängelse, om du inte går i skolan. Okej-hmm?
Ja. Okej.
Inga problem.
Utmärkt.
Om det går bra, tänker jag filma
-er två tillsammans. -Ska du lägga upp det?
Och lägenheten, som bevis.
Jag börjar inte skolan.
Jag vägrar bli häktad.
Otroligt att jag måste säga detta.
Du måste ta över, på jobbet.
De lyssnar inte på mig. Jag är deras kompis.
Du måste tvinga dem att lyssna.
Jag är i telefon i ditt öra,
och sufflerar vad du ska säga.
Gör inget jag inte säger åt dig att göra.
Så du är ännu bossen?
Alltid.
Se till att alla kläcker idéer, annars går det åt pipan.
Jag känner mig obekväm nu.
Vet du vad som är obekvämt?
Arbetslöshet.
Okej.
Jag täcker upp för dig på jobbet
om du gör mig till kreativ chef.
Vad sa du?
Du måste göra mig till kreativ chef.
Vad kaxig du är plötsligt.
Jag måste ta för mig.
-Var det inte så du sa? -Kanske.
Är vi överens?
Okej.
Ja!
Eftersom jag företräder dig,
borde jag nog klä mig som du.
Du får inte in din kropp i mina kläder.
Det här är knäböj.
Det här är pilates.
Din kropp ser ut som BabyGap,
barnkläder
eller skoluniformer.
Du går mig på nerverna.
-Okej, då. -Ja!
Det här är löjligt.
Du gick alltså till Target och köpte detta åt mig?
Tarjay.
Jag köpte hängselbyxorna. Tröjan är min.
Jag ser bra ut.
Du ser ut som Cookie från Empire.
April.
-Känner du den här ungen? -Hej, Vince.
Du vet, Jordan ber ju alltid mig att göra saker?
Ja.
Det är hennes brorsdotter.
Jag är barnvakt. Hon är bortrest.
Det förklarar saken.
Det blev lite förvirrat igår...
Ringde ni en Lyft?
-Nej, jag har mina bilnycklar. -Nej. Jordan gav mig dem.
Ja, det ingick i avtalet.
Jag tror inte att faster sa det.
Lägg dig inte i vuxnas angelägenheter.
Jag lät dig bara leka med dem.
Hon är så lustig. Så där ja.
Hur stänger jag dörrarna?
Hur startar jag?
Välj bara elektriskt läge. Det är enklare att...
Stanna!
-April! -Okej, jag fixar det.
Se upp! Stanna!
Vad gör du?
-Okej, jag fixar det. -Nej.
Nej. Okej, nu fixar jag det.
WINDSOR MELLANSTADIUM
Jag kan inte gå in där.
Du hörde vad agent Bea sa.
Om du inte skrivs in i dag, blir jag häktad.
Men det här stället.
Dessa minnen. Det var så tufft.
Jag har aldrig känt mig så liten.
Jag förstår att det är jobbigt, och jag beklagar,
men jag tänker inte åka i fängelse så du måste gå i skolan.
Tror du att jag lyssnar på nån,
med lika dålig kontroll över håret som du,
så har du helt fel.
Okej. Nu räcker det.
Lyssna. Jag är vuxen, du är barn.
Så du måste lyssna på mig.
Snälla.
Om du inte slutar skämma ut mig inför dessa vita människor...
Du skämmer ut dig själv.
Vet du vad?
Jag är trött på dig.
-Våga bara säga ett ord till. -Okej.
Du är för tjock för den där kjolen.
Vet du vad?
Ska du vara sån, blir det den gamla modellen.
Vad?
Kom nu.
Jag begär förstärkningar. Vi har en SMS-situation.
Svart mamma-stryk.
Hur gillar du det?
Testa mig.
-Okej, nej. -Hur gillar du det?
Du testade det.
Jag har sett dig som ett barn,
men du är vuxen och du ska få vad du tål.
Bra för jag har det här knäet.
Och den här?
-April. -Ska jag sälja den?
-Ge hit den. -Vad händer annars?
Passa dig, sa jag ju!
Ja!
Börja slå dina barn.
Påminner mig om mamma.
Tänka sig, tillbaka på detta hemska ställe.
Det måste vara rektor Han. Tyst nu. Jag sköter detta.
-Trevligt att träffas. -Hej.
Trevligt att träffas. Välkommen, Jordan.
Hon är bara nervös.
Kom så ska jag visa dig.
Ta dig samman.
VARGAR
Mr Marshall är din lärare.
Tusan.
Hur får jag kvarsittning?
Det här ska nog gå bra.
Hej.
Hej, vi ser fram emot att börja här.
Det här är Jordan.
Hon är nervös över att börja i din klass.
Lyssna, var inte nervös.
Även om det är helt normalt. Jag är med dig.
-Lovar du? -Ja.
Din dotter är så söt.
Det är min brorsdotter.
-Jag heter April. -Gary.
Jag är singel. Men jag är inte desperat.
Bara öppen och tillgänglig.
Jag förstår.
Som jag. Jag är nyskild.
-Skild? Åh, nej. Toppen. -Jag är desperat.
-Ja. -Ja.
Jaha... Skolan slutar...
Vi ska väl gå.
-Okej. -Hej då, Gary.
Du kan få det.
Okej.
Vi har en ny elev idag.
Det här är Jordan.
Och nu ska vi ge henne en jättefin, varm
Windsor-applåd.
Så där ja... Vad gör du?
Det här är inte Windsor-applåden som jag lärt er.
Det är föräldrarnas fel.
Jag kan ta över nu.
Hejsan. Jag heter Jordan Sanders.
Jag vill klargöra några saker innan vi börjar.
För det första, jag är er nya alfa.
Bara jag får dominera ifred blir det inga problem för er.
Fina byxor.
Om det är översvämning.
-Kom igen. -Ja. Dina kläder suger!
Håll klaffen, Charlie!
Tack, Gary.
Mr Marshall om jag får be. Jag är lärare.
Och jag är elev.
Var var jag? Just det.
Inget mobbande av den nya tjejen.
Nej, det är så förutsägbart.
Och jag kommer ge igen.
Vill du inte bli mobbad borde du ha kammat dig.
Uppför er, annars ställer jag in Spirit Day.
Jag skämtar inte, unga dam.
Men ni kan inte ställa in Spirit Day.
Jag är Spirit Day.
-Store tid. -Apropå det...
Hämta era biljetter till världens bästa peppmöte.
Årets tema är Winchella.
Windsors bästa elever,
och andra som får vara med,
för vi måste inkludera dem,
ska visa varför Windsor är bäst.
Ja.
Okej. Tack. Var tysta.
Öppna böckerna. Vi ska lära oss saker.
Låtsas läsa.
Jösses, nya människor.
Så här kommer det inte alltid att vara.
Jag märkte genast att du har nåt visst.
Vet du vad?
-Du förstår mig. -Menar du det?
Det tror jag också.
Så du känner samma som jag?
Vill du sluta?
Jag tänker dagligen på att sluta.
Men jag har ansvar.
Vad känner du?
Nej, så känner jag inte alls. Jag är vuxen.
Och du borde sätta dig.
Okej.
Herr svårfångad.
Jag hajar.
Sätt dig nu.
Dags att sätta sig.
Men titta åt andra hållet.
Titta bort från mig.
Lär mig nåt.
Jaha, vad gillar vi ungdomar nuförtiden?
Jag letar efter nästa trend.
Ursäkta, du trängde dig.
Serveras detta till barn?
Som föda?
Postmates.
Du klarar detta, Jordan.
Du är vuxen och framgångsrik.
Barn kan inte skada dig.
Nästa bord.
Himmel...hon kommer hit.
Jaså? Är det så?
Som du vill.
VÄN-ZONEN EN TRYGG LUNCHPLATS
-Kom! -Kom! Hallå!
Här!
Otroligt att jag tackar för att jag får sitta vid det sämsta bordet,
-men tack. -Varsågod.
Varför behöver ni en "trygg lunchplats"?
Sluta.
Det klarnar.
För tre år sen, svarade jag rätt på för många frågor.
Vän-zon.
Ett år hade jag inga nya kläder till skolstarten.
Sen var jag ute.
Jag vet inte ens varför jag är här.
VÄN-ZONEN En trygg lunchplats
Vem gjorde det här?
Visa dig.
Var inte orolig.
Ingen fastnar i vän-zonen för evigt.
Du är gullig som tänker så. Fortsätt leva.
Nej. Han har rätt.
När alla ser vår talang på pepp-mötet,
slipper vi ut ur vän-zonen och blir populära.
Alla gillar oss.
Det blir massor av "Tjena, läget?" i korridoren.
Vem tror den där Jasmine att hon är?
Jasmine, hon är...
Sjung det, Isaac.
Hon är så perfekt.
Han stammar inte när han sjunger.
Jag förstår.
Rätt svar hoppas jag.
Vad är det för fel på den här skolan?
Vad är det?
När du inte har råd med en hårfön eller nya sneakers?
Paket till Sanders.
Det är jag.
Okej.
Tack.
Inga Postmates i skolan. Okej? Ursäkta.
Jag tänker inte jaga dig mer.
Den man som finner en god hustru har funnit lyckan!
Det är Bibeln, Gary.
Vilken konstig liten flicka.
April, du måste hämta mig. De här barnen är demoner.
Jag har mitt första möte och jag har panik.
Jag klarar inte det här.
Lugna dig.
Ha mig i örat.
-Hej, April. -Hej.
Jag hörde...
Jag hörde att Jordan var sjuk.
Ja, hon måste vara hemma en dag eller två.
Klarar du dig utan henne?
Okej. Vi ses på mötet.
Det går säkert strålande.
Du strålar redan.
Okej.
Vi oroar oss inte för hårdvaran.
Nä. Verkligen inte.
Okej.
Påkalla uppmärksamhet.
-VR-glasögon. -Bra idé.
-Vi borde göra... -Eller hur.
Får jag be om uppmärksamhet.
Kan vi fokusera, allihop?
Tack.
Var är Jordan?
Hon är sjuk.
Jag vikarierar för henne.
Är det därför du har hennes kläder?
Den här?
Det här är mina kläder.
Du har aldrig leopardmönstrat.
Det har jag visst.
Jordan är aldrig sjuk. Hon måste vara döende.
Vilket vore drömmen för en utvecklare.
Var det Preston?
Om han inte vore så bra, skulle jag sparka honom.
Och han har en snygg rumpa.
Ja.
April har rätt. Vi måste fokusera.
Tack, Preston.
Nej. Nej.
JSI går under...
-Melissa måste vara tyst. -Du har rätt.
-Jag måste ha ett nytt jobb. -Nej.
-Jag kollar Jordans Facebook. -Låt bli det.
Vilken soppa. Visa dem att du kan bli arg.
Jag kan bli arg, så ta det lugnt.
Du måste ta kontrollen nu!
-Vadå? -Gör det nu!
Lyssna, sa jag!
Vill ni se mig bli galen?
Har ni slängt tegelstenar här?
Ni slänger mycket burkar. Vänta. Det går bra för JSI.
Vi har alla jobb. Nu ska vi vara innovativa.
Jag har koll.
Åh, Gud. Det här är så svårt.
Jag fattade inte det där och...
Vad har du på dig?
Du ser ut som en leopard-maskot.
Vilken fruktansvärd dag.
Jag behöver ett järn och kläder som passar.
Hörnbord för två.
Den här vägen.
Får det vara nåt att dricka?
Ett glas rosé tack.
Whisky med is. Två isbitar.
Om det är tre, skickar jag ut den.
Hur gullig kan man vara?
Är du ansvarig?
Inse fakta.
Det svarta kortet är chefen.
Vad är det här?
Barnmenyn.
Vill du ha det här barnets fot i...
Hon tar en Shirley Temple.
En blodig biff.
Ska bli.
Tack.
Några spår efter munkbilen?
Kommunen lämnar inte några uppgifter,
och en viss person avbokade ju dem från oss.
-Fasen. -Men bilarna,
måste inspekteras årligen
och vilken bilverkstad som helst duger inte.
Jag ringade in några verkstäder
som sköter matbils-inspektioner.
En praktikant ringer runt till dem.
Tack.
Ja.
Tack.
Det här är himmelskt.
Allt är väl inte dåligt i skolan,
kan vi prata om den biffiga mr Marshall?
Jag funderade på att återgå till fläsk.
Hallå, nöff nöff. Han är min gullegris.
Jag vill lära honom ett och annat.
Vad kan du lära honom i den där taniga kroppen?
Jag har åtminstone inte en uttorkad bäck där nere.
Sluta.
Bara damm, inget vatten.
Den är inte dammig.
Och vad är det med dig och Preston? Du tittar på honom som en hundvalp.
Vi är bara vänner.
Ja, för att du är för rädd.
Det är ditt problem med jobb och män.
Du kommer inte till skott.
Men du, då?
Du litar inte på dina anställda. Du lär inte känna folk.
Du dejtar men undviker förhållanden.
Förhållanden är överreklamerade. Jag är en chef.
Jag kan inte vara kärlekskrank.
Män vill att jag ska vara som en Mary J. Blige-låt.
Nere utan dem.
Men jag är för stark för det.
Okej.
Kan du lämna flaskan,
för hon gav dig ju kortet?
Familjen är rik.
Vad gör du?
Inget.
Varför sniffar du och håller mitt glas?
Jag håller inte ditt glas.
Jag ser dina barnfingrar på mitt glas nu.
Du ser i syne.
Ingen alkohol, Jordan. Seriöst.
Tanterna flippar ut. Sluta.
Lugn. Det är ingen fara.
Ingen fara. Vi larvar oss bara.
Jag dricker. Du dricker.
Det där barnet är berusat.
Livet är trist
Sen du stack ifrån mej
Har inga planer
Nä, nä, nä, nä
Men jag är chef och har planer.
Misären är total
Utanför regn och skval
Sluta.
Jordan. Gå ner.
Jag lider Jag lider hemska kval
Förlåt.
Inget är kul
Varför skämmer du ut mig?
Inget är kul
Gå ner då. Kom ner.
Jag känner mig ful
Vissa barn behöver en fast hand.
Jag är en bra mamma. Jag uppmuntrar sånt här.
Faktiskt...
Kan inte sova
Grabben, jag lovar
Förlåt
Sen du drog
Har allting gått på tok
-Allt! Allt! -Ja, tant!
Av dig syns inte röken
Se vad du gjort mot mig
Vem är hon?
Sanningen är att
Känner du inte henne?
Mitt liv är en öken
Åh, baby
Livet är trist
Och inget är kul
Jag känner mig så ful
Vad ska jag ta mig till
Utan dig står allt still
Livet är så trist
Förlåt mig, baby
Förlåt, förlåt, förlåt
Förlåt
-Ja, nu sticker jag. -April.
Du får inte gå hem.
Om Vince ser dig gå härifrån ringer han agent Bea.
Måste jag övernatta här?
Jag vet inte hur länge jag pallar att vara 13.
Snälla?
Miss April, ma'am?
Tack.
Vi ses vid korsvägen, elaka häxa.
Nå? Hur ser det ut?
Det duger för en natt.
Gillar du den här filmen?
Ja.
Menar du allvar?
Evillene var så tuff.
Jag lärde mig så mycket om att leda ett företag.
Det förklarar mycket.
Jag har inte alltid varit så här krävande.
Förra gången jag var så här gammal, slutade jag vara öppen och snäll.
Jag försökte passa in men alla var taskiga.
De retade och mobbade mig.
Jag slutade lita på folk.
De gjorde mig bara ledsen.
När jag blev stor,
brukade jag gå till angrepp innan nån kunde angripa mig.
Jag fattar.
Livet är tufft för tjejer.
Man får en enda chans, om man har tur.
Om man inte lyckas perfekt, ser folk ner på en.
Är jag klar?
Ja.
Schysst.
Startar "Läggdags"-ljussekvens. Varsågoda, mina damer.
Vad händer?
-Han är här. -Vem?
Nämen, Gud. Har du skickat efter honom?
Är det Postmates för rika?
Han gör delfinen. Han kan få bolla med mig.
Nämen, Gud.
Kasta upp en blomma i luften.
Ja.
Ha mig i mitten! Ja! Ja!
Titta inte. Det är bara för vuxna.
-Sluta titta, unge! -Nämen, Gud.
Lugna dig.
Det är okej.
Lugna dig.
Nej, det är inte okej.
Vad är det med dig?
Hon är ett barn. Du är ett barn.
-Visst, ja. -Vad?
Vad gör du här?
Vad gör du här? Det här är mitt hus.
Vem är du?
Jag heter April med "A" för "anträffbar".
Så trevligt att träffas.
Det jag inte fattar är,
varför är du i Jordans bostad och tittar på...
Nämen, Gud.
-Jag vet vem du är. -Gör du?
Absolut.
Allt kommer ordna sig. Okej?
Det löser sig. Vi klarar det här.
Det kräver lite anpassning,
och jag hade förstås tänkt få egna barn först,
men när Gud ger en ett barn att älska,
spelar sånt ingen roll.
Vad menar du?
Det var därför Jordan var så reserverad.
Hon skäms för att hon är ensam mamma.
Nämen, Gud. Nej, nej. Nej.
-Gå härifrån. -Bäst att du går.
-Du är så söt. -Gå nu.
-Som en docka. -Du måste gå.
Gullig. Titta...
Nej. Vänta.
Gud, du är så stark.
Nyckeln.
Du låter precis som din mamma.
Den tuffa utsidan som försöker skydda insidan.
-Gör inte så mer. -Ge mig nyckeln.
Lita på mig. Okej?
Men säg inget till din mamma.
Ge mig bara en chans att förklara.
Jag kommer tillbaka. Pappa är hemma!
Mamma är också hemma.
Jag finns på Hinge, Tinder, och Christian Mingle.
Vad gör vi nu?
Det är hemskt,
men jag måste till jobbet.
-Och du måste till... -Nej, snälla.
Till skolan.
Vi kan inte ta några risker.
Du fattar inte hur skolan var. Eller är.
Eller hur Jasmine får folk att känna sig.
Hon är elak, grym, en mobbare.
Struntar i andras känslor.
Ja, jag kan föreställa mig det.
Du pratar väl inte om mig?
Det finns nog ett skäl till att du blev den här Jordan.
Kanske du måste göra nåt annorlunda i den här åldern.
Botox?
Du har fått en chans som folk skulle döda för.
Du får vara barn igen.
Vad vill du ändra på denna gång?
Jag vill impa på de där ungarna.
Ja.
Hördu?
Sugrören? Det är jag.
Gud, knallrosa.
Jag vet. Jag vet.
Nämen, Gud. Är den där...
Skräddarsydd? Ja.
-Jordan. -Ja?
-Du är... -Jag vet.
Jasmine respekterade dig. Det är stort.
-Det är dags. -För vad?
För förändring.
Provspelningen för Winchella börjar nu.
Nej, nej.
Inga shower, inga provspelningar.
Vi klarar det. Isaac har rösten.
Vi kan dansa.
Det kan inte gå fel.
Ja! Heja oss!
Kom igen! Det kommer gå bra!
Winchella PROVSPELNINGAR
Det var toppen. Vi ses på Winchella.
Utom du, Becca. Du suger.
Kom igen.
Nästa!
Säkert att du inte vill vara med?
Vi behöver en dansare till.
Du kan improvisera.
Aldrig i livet att jag går ut på den scenen igen.
Jag drattade på ändan i en hög kartonger
sist jag försökte.
Nästa!
Hej.
Vad är din talang?
Jag sjunger.
Och, och, och...
Och, vi är klara. Nästa!
Ibland blir han nervös.
Men han är fantastisk.
Och sen dansar vi en jättehäftig dans
i bakgrunden.
Vi kan hoppa direkt till dansen.
Musik.
Vi börjar bara.
Fem, sex, sju, åtta...
Ursäkta.
Okej. Ni får vara med.
Vi ses på Winchella.
Vad kul. Tack.
Ni kommer att tappa hakan!
Det har vi redan gjort.
Ja.
-Fattar ni? -Vadå?
Det var en katastrof.
Det gick inte så bra som vi trodde.
Men det kommer gå strålande på Winchella.
-Ja. -Är ni tokiga?
Hon vill bara håna er.
Hon verkade snäll.
Och de ändrar sig nog när de fattar vår grej.
Glöm att ni kan vara er själva. Det är socialt självmord.
Vet ni vad?
Jag ska lära er hur man är nån annan,
nån som ingen vågar reta,
för de kan bara drömma om att leva ert liv.
Och det kan inte hända här.
Jag har aldrig skolkat en sekund.
Och titta hur bra det går.
Kom nu.
Bor du här?
Det här är så coolt.
Är det så det känns att ha pengar?
Fokusera nu.
Vi ska visa Jasmine
och de andra vad de missar
genom att inte vara vän med er.
Vi måste se ut att ha roligast.
Är det inte enklare att ha kul på riktigt?
Ingen har tid med verkligheten. Jag pratar om Internet.
Okej.
HomeGirl, bakgrundsmusik.
HomeGirl känner inte dig.
Röstigenkänning nekad.
Homegirl, bakgrundsmusik.
Spelar bakgrundsmusik.
Okej.
Så ingen ska se ut som ni.
Så vi måste ändra allt. Följ mig.
Nej, nej.
Det var så häftigt.
Vi ser så coola ut.
Titta på alla gilla-markeringar.
Vi fick till och med hjärtan från Jasminekittycat.
Men jag tror ändå att Winchella hade varit kul.
Ett enda misstag, så förlorar ni alla följare.
Glöm Winchella.
Ja, vi får inte sabba detta.
Jag har förändrat era liv.
Mitt jobb här är klart.
Er bil väntar där nere.
Tack.
Hej då.
Vad gör du här?
Jag vet inte, okej?
Jag gick in i affären. Skärt överallt.
Plötsligt räckte jag fram mitt kort och...
Du leker inte med leksaker, va?
Jag borde ha tänkt på det.
Jag är nervös, okej?
Jag vill bara göra ett gott intryck.
Var är Jordan?
Affärsresa.
Ska jag messa henne?
Nej. Ja, menar jag.
Det är så mycket jag vill säga.
Men det är så svårt att prata med din mamma.
Kom in.
Vad händer?
-Hör du... -Nej, nej.
Tjusigt.
Tack.
Nå, är du redo?
Nej.
Jag klarar det inte.
Jag fixar inte ett möte till
och det gör inget.
Du har så många bra idéer. Se på denna.
Du kan samla teamet.
Inte som Jordan.
Tack och lov.
Hon släpper inte fram idéer,
inte ens dina.
Det är sant.
Vad tänker du göra?
Jag får vara mig själv.
Förlåt, vad sa du?
Jag får vara mig själv.
Förlåt, jag hörde inte.
Jag ska leda mötet som April,
och göra ett toppenjobb.
-Ett toppenjobb? -Ja.
-Där uppe. -Ett toppenjobb?
-Ja! -Okej.
När jag hörde att du skulle leda idémötet,
gick jag bara för att äta bagels.
Men det är första gången nån fått höra min idé.
Eller hur.
Jag har inte tagit en enda lugnande.
Vi har det ju trevligt.
Det är positivt, som ett AA-möte.
Ja! Just det.
-Ja. -Tack snälla ni.
Jag är så glad att vi har kul.
Men ärligt talat duger idéerna inte än.
Vi måste skärpa oss.
Få höra nu!
Redo att tjäna pengar.
Är det där...
Mr Connor.
Hur länge har ni varit här?
Vet inte. Jag kan inte klockan.
Nån annan håller reda på sånt.
Men vårt möte är imorgon.
Var är Jordan?
Jordan...
Hon är hemma på grund av besvär
på det privata området. Det...
Det svider.
Brinner det där nere?
Jag känner till det där.
Känner du till det?
Nå, vad har ni?
Jag klarar inte ovissheten.
Connor är här!!! Vad ska jag säga????
Vad har du för planer med mamma?
Jag har ingen plan.
Jag gillar att vara med henne.
Det kan inte vara det.
Du måste ha nån baktanke.
Nej.
Jag genomskådar henne.
Hon spelar bara tuff för att inte bli sårad.
Men egentligen,
är hon en fåntratt.
Jag kommer jämt på henne med att larva sig
och dansa när hon tror att ingen ser.
Jaha. Erkänn fakta.
Det är pengarna som drar, va?
Vad?
Nej, det är inte pengarna.
Jag tjänar bra själv.
Du är en svältande konstnär.
Ja, jag är konstnär.
Din mamma tror bara att jag svälter.
Faktiskt hade jag nyligen en stor utställning.
Konstigt att jag...
Att mamma inte visste det.
Hur ska hon få veta?
Eller hur?
Hon frågar aldrig nåt
och berättar inte mycket om sig själv.
Jag visste inget om dig.
Om hon är så tuff, varför är du här?
Jag bryr mig om din mamma.
Att vara så reserverad,
måste vara ensamt.
Hon ska känna att även om hon klarar sig själv
så kan hon verkligen lita på mig.
Det var trevligt att höra.
Du förstår, jag skulle vara en jättebra pappa.
Det här var ett bra samtal.
Du kan väl ge mig en kram?
Okej.
-Ja. -Oj, du är så schysst.
Jag visste att vi skulle bli vänner.
Okej.
Såja.
Släpp.
Vänta.
Okej. Vänta.
Vänta lite nu. Nej!
Vad håller du på med?
Jaha.
Nej, stopp. Skärp dig.
Du får sitta här och...
Sitta i skamvrån och fundera.
Jag lämnar dig ensam.
Nej, vänta!
Kom tillbaka.
Connor är här!!!! Vad ska jag säga????
Kom igen.
-Vad heter hon? -April.
April.
Ha mig i örat så sufflerar jag dig.
Tid är pengar. Vad har ni för förslag?
-April. -Måste sluta.
Våga inte ringa av.
Förlåt.
Kan inte ringa av. Hon bara: "Hör du mig?"
April!
Idén som vi vill föreslå
kallas...
DiscoverEyes.
Det är ett interaktivt spel, man ser världen genom ett barns ögon.
Vi har andra idéer också.
Nej.
Det är den jag vill höra.
DiscoverEyes.
Grymt bra!
Jag återkommer imorgon för att höra mer.
-DiscoverEyes. -Ja.
-DiscoverEyes. -Låter lovande.
DiscoverEyes.
-Scott. -Ja.
Du klarade det.
Vi klarade det.
Vad gjorde du?
Jag har inte godkänt DiscoverEyes.
Eller att du fick föreslå det.
Och nu hänger mitt företags framtid
på min assistents förslag!
Vad skulle jag göra? Du bad ju mig om hjälp.
Seriöst?
Illojalt.
Själviskt.
Du tänkte på dig själv. Inte mig. Inte företaget.
Så jag är självisk?
Det är du som är självisk.
Du är elak mot alla,
vi vill faktiskt hjälpa dig att lyckas.
Ja, säkert.
Du förstör för mig genom att ta dina hemska idéer
till min klient för att få din chans.
Hur vet du det?
Du har aldrig lyssnat på mitt förslag!
Du är så barnslig! Spelar ingen roll om du är 38 eller 13.
Du är lika störd.
Nu fattar jag varför du inte vågar ta risker.
För du kan inget!
Du borde fortsätta vara rädd.
Vet du vad?
Jag skickar alla förslagen, inklusive mitt,
för du vill tydligen klara dig själv.
Ja, det är exakt vad jag vill.
Vet du vad jag vill ha?
Kolhydrater.
Jag säger upp mig!
Gå, då!
Jag gör det nu.
Jag gör inte som du säger längre.
Ajöss!
Vad sa du?
Ajöss!
Hej då!
Hej då, hej då, hej då!
Och ta med dina bagels!
Var det en bagel med allt? Du är en nolla!
Och ge tillbaka mina kläder!
För sent! Uttöjda!
Jag vill ändå ha dem!
Synd!
Bara en person uppför sig så.
-Säg det inte. -Jordan Sanders.
Hallå.
Vad?
Vem är du?
Ursäkta?
Vems barn är du?
Vems barn är du? Vems barn
går omkring här i skär byxdräkt?
Håll tyst! Fortsätt jobba!
Hon behöver få stryk. Vad har vi här?
Jag måste hämta ett skärp,
jag har inget på mig.
Smiska nån annans barn.
Är det hemskt att jag hoppas att Jordan aldrig kommer tillbaka?
-Nej. -Nej.
Gud.
Vad händer med mig?
Snälla Gud, ge mig ett tecken.
Hej, tjejen. Stopp där.
Hej, Vince.
Bra att du vaktar bilen, men det är lugnt.
Jag ska inte ge dig sparken.
Nä, men miss Sanders gör det.
Jag måste rätta till en sak,
och jag måste ha min bil.
Hit med nycklarna.
Okej, då. Förlåt.
Tack.
Hej, tjejen. Hur gammal är du?
Det vet jag inte ens.
Inte jag heller.
Hej.
Jag har adressen du ville ha.
Vadå?
Munktjejen. Men hon blir svår att hitta efter idag.
De har ingen fast runda.
Tack.
APRIL ASST ringer
Hallå?
Jag är fortfarande arg men jag har hittat Stevie och bilen.
Vet inte hur länge hon stannar där.
Jag måste till Winchella och hjälpa de där ungarna.
Jag gjorde fel.
Jag sa att de inte skulle dansa.
Men jag hade fel.
Det här är kanske din sista chans
att upphäva detta,
om du inte vill vara barn för evigt.
Så gör vad du måste.
Du har rätt.
Vilka är peppade för Winchella?
Hörrni.
Ni måste uppträda ikväll.
Men du sa att det var socialt självmord.
Jag ska inte ljuga.
Det kan sluta med att ni hamnar på sjukhus.
Men låt inte det stoppa er.
Vad? Nej.
Det borde definitivt stoppa oss.
Ni kanske är för unga för att inse det,
men jag vågade inte vara mig själv,
på grund av vad andra sa.
Du är bara ett halvår äldre än vi.
De som tror att bara vuxna kan hitta sig själva,
de har fel.
Vi barn vet vilka vi är.
Men världen tvingar oss att glömma.
Med tanke på det,
borde ni uppträda med er dans.
Kom igen.
Nej. Vi vill inte.
Vi tar det lugnt.
Ja, vi struntar i det.
Det är Jasmines värld.
Vilka är peppade för Winchella?
Jag ska lära er att inte vara rädda.
Vad gör du?
Gå ner!
Vad gör hon där uppe?
Ner med dig!
Gå ner från scenen.
Mesigt!
Nej, ge henne en chans.
Hon får visa vad hon kan.
Spela nåt.
Ja, få se nu.
Visa oss nåt!
Nämen, Gud.
Det är inte coolt!
Ner från scenen!
Tråkigt!
Ja, gör Springande mannen!
Okej.
Heja, Sanders!
Bravo, Sanders!
Åh, nej! Jordan!
Jordan, hur gick det?
Jordan!
Hur gick det?
Jag är ledsen, hörrni.
Ingen fara. Du var bra.
Det var det snällaste nån gjort för oss.
Och det farligaste.
Vad gör han?
Vad gör du?
Och jag lovar att jag
Inte kommer lämna dig
Jag är den bästa mannen i ditt liv
Så klart lämnar jag aldrig dig
Nej, nej, verkligen ej
Nej, nej, nej, nej
Och du, och du, och du
Ni kommer älska mig
Spela nu.
Okej.
Heja!
Trodde inte du skulle komma.
Det tänkte jag inte.
Men en vän till mig,
som jag borde sluta vara taskig mot,
hjälpte mig inse nåt.
Även om det betyder att jag måste vara barn resten av livet.
Jag fattar ingenting.
Det gör jag.
-Okej, raring, dags att gå. -Hej! Pappa!
-Mamma! -Vi gjorde det!
-Du fixade det! -Såg ni mig?
-De älskade det! -Vad gör du här?
Är din vän.
Du är den elaka tanten från kontoret.
Ja.
Men jag har mognat som människa.
Förvandla mig tillbaka.
Jag?
Ja, med den. Peka med den.
Japp.
Vänta.
Blir du taskig igen sen?
Hörde du inte att jag har mognat?
Herregud!
Ursäkta att jag skrek åt dig.
Jag ska vara snäll. Skynda på nu.
Okej.
Jag önskar att du var vuxen.
Ge mig den.
Okej.
Förvandla mig tillbaka.
Stora Jordan.
Vuxna Jordan.
Kom igen.
Jag behöver det här.
Så där gör man inte.
Hur vet du det?
Hit med mitt trollspö!
Jag önskar att du var en marshmallow.
Jag önskar att du var chokladtårta.
Fasen!
Hon tänkte förvandla de vita till marshmallows!
Jag önskar att du var en sötpotatispaj.
Svart tjej-tragiskt.
Jaha...
Jag ska tala om sanningen för alla
om vad som hänt mig för det ändras ju inte.
Är du säker?
Jag gömde den lilla flickan i mig så länge
och försökte vara nån jag inte är.
Men nu är det slut med det.
Det här är jag.
I alla fall...
Jag kollade på din app.
Den är bra.
-Menar du det? -Nej.
Den är faktiskt jättebra.
Jag var bara avundsjuk.
Jag trodde att du försökte överglänsa mig.
Men det var småaktigt av mig.
Väldigt småaktigt.
Jag ber om...
ursäkt!
Vad?
Jag har aldrig hört dig säga så förut.
Tack.
Du är väldigt duktig, April.
Jag menar det.
Du hade rätt.
Jag försökte få in en fot hos Connor.
Men jag försökte inte förstöra för dig.
Jag ville bara ha min chans.
Bra för dig.
Det betyder att du är redo.
Så jag klarar det här?
Frågar du, eller säger du det?
Jo, jag klarar det här.
Du vet väl att du kan lita på mig?
Jag vet hur viktigt det är för dig att vinna.
Men jag har vunnit på fel sätt.
Jag lät inte folk vara sig själva,
för jag accepterade inte mig själv.
Nu vet jag att jag kan vinna och ändå vara mig själv.
Så gå och sälj din idé imorgon.
Utan dig?
När du vinner, vinner hela företaget.
Dessutom,
är du en jättebra vän.
Min första.
Så det är därför du är så dålig på det.
Kom hit, din pluttis.
-Okej. -Förlåt.
Du är så gullig.
Morgon-inspiration.
Även om du trycker på snooze-knappen
är det aldrig för sent att bli den person du alltid velat vara.
Vakna, Jordan.
Jag är tillbaka!
Jag älskar dig! Åh, herregud!
Jag ska aldrig mer lämna dig!
Åh, herregud!
Här kommer jag! Jag är tillbaka!
Connor, tack än en gång.
Det är så spännande att visa vår idé.
Vi har jobbat hårt. Den är bra...
Jordan Sanders i sikte!
Connor!
Så klart jag inte sviker dig.
Jordan, du är stor... Tillbaka! Du är tillbaka.
-Hon är tillbaka. -Japp.
Jag är tillbaka.
Tack snälla Connor för att du är här
och låter oss visa vårt förslag.
Jag personligen...
Jag älskar det...
Och den som ligger bakom det.
Får jag presentera min kollega igen.
Miss April Williams ska berätta om sitt förslag.
Hon är hjärnan bakom DiscoverEyes.
Jag vet att jag sa fräscha röster,
men är hela grejen din assistents idé?
Ja.
Ja, det är den.
Ja.
Det är den.
Var beredd på att tappa hakan av förvåning.
Jag har inte khakibyxor.
Är du säker? I min fantasi hade du det.
Du klarar det.
Minns ni hur oskyldiga och optimistiska ni var som barn?
Ni vågade vara er själva och göra saker på ert eget sätt.
Ni såg möjligheterna,
och underverken runt er.
Innan ni växte upp, innan väggarna restes,
innan nån lärde er reglerna eller var ni passar in,
vågade ni se magin inom er själva.
Det är det som är DiscoverEyes.
En app som förvandlar vardagen till nåt spännande och märkvärdigt.
Alla är märkvärdiga, om de inser det.
Nej tack.
Tack för den här tiden, Jordan.
-Du kommer ångra det. -Bäst att vi går.
Bra försök, April.
Så jag fixade inte det.
Jag sumpade det. Förlåt.
Nej, nej. April. Vi kan sälja detta.
Du får inte ge upp.
Det gör jag inte.
Jag ska boka in 16 säljmöten till.
Så ska det låta.
Min väska.
Ja, din väska är där.
Tänker du...
Nej, du är stor.
Du är stor. Du är tillbaka.
Jag är tillbaka.
TRE MÅNADER SENARE
God morgon.
Vänta lite.
Jag sa "God morgon", kvinna.
Du ska svara "God morgon".
God morgon.
Det är kört.
Jag försökte. Vi försökte.
DiscoverEyes blir inte av.
Utanför, allihop!
Herregud.
Nu!
Jag tar med mina lugnande.
Närmare.
Närmare! Var inte rädda. Kom närmare.
Okej.
JSI...
Vi har nått slutet på en lång,
förödmjukande,
knäckande,
rad av "Nej".
Nej! Nej, nej, nej!
Nej, nej! Nej!
Nej, nej, nej! Nej, nej!
Men som en vis person har sagt,
"Det behövs bara ett ja."
Så ta era små utmattade händer
och slå ihop dem,
så att vi kan gratulera April,
som nu har sålt DiscoverEyes.
Va? Nämen, Gud!
Hon fixade det!
Och det är inte allt.
Det är den största affären i företagets historia! Vi är rika!
Vi är rika!
-Milda makter! -Ja!
En ny dag gryr på JSI.
Och det handlar inte bara om mig, utan om oss!
Med tanke på det,
får jag presentera,
JSI & Medarbetare
-Kom fram, medarbetare April Williams. -Åh, är det...
Tack!
Jag behöver förstoringsglas, men okej.
Nej, titta bara rakt...
Titta nära... Om du lägger pannan mot det,
ser du hela.
-Ja. -Fint.
Det är vi nu.
Vi är ett team.
Jag är så stolt över dig, April.
Tack.
Här är jag, du behöver inte den.
Om det är nåt jag vet,
är det hur JSI & Medarbetare gillar att fira.
Kolhydrater!
Du får en munk!
Det finns munkar!
Du är otrolig.
Grattis.
Gör inte så, jag är chef.
Vad?
Skojar bara. Du får.
Milda makter!
Åh, nej.
Vad gör ni här?
Så kul att se er!
Jag tog hit de här coola barnen som du aldrig träffat
för att testa HomeGirl.
-Vad bra. -Ja.
Tack för att ni kom.
JSI,
är ni redo att festa?
Ja!
HomeGirl, spela bakgrundsmusik.
HomeGirl spelar JSI-musik.
Ja!
Det där är jag nu.
Jordan Sanders och hennes bästa kompis April.
Ja, jag har en bästis.
Det är historien om hur den lilla flickan i mig
kom tillbaka för att visa att ingen annan kan bestämma vem man är.
Det finns förstås alltid människor
som försöker sabba för en.
Knepet är att inte bli en av dem.